第(3/3)页

    燃烧的篝火照亮了每个人的脸，这让高西不由得想起了电影里面的一些情节。

    “我来唱歌吧。”金森拿出了自己的吉他，也不顾其他人说什么就自弹自唱了起来。

    一歌唱完，高西忍不住说道：“你这歌声只怕是熊来了都会被吓跑吧。我听说最近，一群在俄罗斯西北部温巴河岸边露营的游客偶遇了一头巨熊，情急之下，他们用一响亮又走调的《兔子之歌》成功吓跑巨熊。”

    叶修惊讶地说道：“什，什么？兔子吓跑熊，那得走调成什么样子？”

    “当时的整个过程是这样滴：巨熊先是小心翼翼地靠近围坐在火堆旁的游客。现巨熊后，游客们继续一边唱歌一边弹奏吉他。面对荒腔走板，巨熊停下了脚步，一脸狐疑，不，是熊疑。然后，它继续小心地走着，时不时地瞥向游客。在听游客们唱歌大约3o秒后，巨熊最后转身离开。”高西笑着说道。

    “看来对付熊孩子虽难，对付熊还是有不少办法的。”

    “是啊，游客们唱的歌曲来自一部苏联的老电影《钻石胳膊》的插曲《兔子之歌》，其中一段歌词是：‘我们不在乎，我们不在乎，尽管我们害怕狼和猫头鹰。’而这次，游客们将歌词中的‘狼’替换成了‘熊’。尤里.尼库林在电影《钻石胳膊》中演唱《兔子之歌》。”

    “《兔子之歌》在俄罗斯家喻户晓。歌中描述了兔子实际上处于食物链的最底端，再下面的就只有草了，因而当已经没有什么可以失去的时候，也就没有什么值得害怕的了。这正应了我们中国的一句俗语：兔子急了会咬人。”

    叶修笑着说道：“我记得俄罗斯的很多作品里都关注弱小又不好惹的兔子形象。有个俄罗斯童话叫《兔子和枪》，也可当作寓言来看：小白兔偶尔得到了猎人的枪，于是，曾经人见人欺的弱者变成了掌握生杀大权的强者。小白兔用枪赶走了常常欺负自己的狐狸和狼，但是自己也变得自私自利起来，甚至用枪赶走了前来贺喜的朋友们。这时，故事生了戏剧性的转折——枪里竟然没有子弹。这个意想不到的消息还不幸被大灰狼知道了……”

    “我靠，你讲故事别讲一半啊，后来怎么样了？”

    “自己去网上查去。”叶修白了高西一眼说道。

    “小气，说到故事，我给大家讲个露营的恐怖故事怎么样？喜欢听吗？”高西笑着说道。

    “正好也没事儿，你就讲讲吧，这一堆人围着篝火听恐怖故事还是挺带劲的。”金森点头道。

    “对啊，不过得用英文讲啊，我们可听不懂中文。”

    “没问题。”高西在心里头酝酿了一下，就开始讲起了自己的故事，这将中文翻译成英文，还要保持故事的原汁原文可不是一件容易的事情，不过他觉得自己应该能做到，自从魔法泉水改造了身体之后，他这英文水平也是蹭蹭蹭往上涨啊，翻译个恐怖故事而已，没什么大不了的。

    “为了让大家听得真切，这故事里的主角就用‘我’来替代了啊，你们知道就行了。”(未完待续。)


    第(3/3)页