第(1/3)页

    “我不要做飞鸟，也不要做鱼，要做我们一起做，不能分开，不能不同类。”艾薇儿哭道：“我可以改变，可以为苏你改变，我都听你的。”

    苏曈给艾薇儿的这首诗，是前世一首颇有争议的诗，争议的地方在于原创究竟是谁。

    原作者说法较多，一说出自张小娴之手。

    另一说出自印度著名诗人泰戈尔诗集《飞鸟集》，但《飞鸟集》中并未收录近似诗句，大抵是因为其中一个版本最后一句中有“世界上最遥远的距离是飞鸟与鱼的距离”，被一些人**为泰戈尔所创作，但到目前为止，没有客观证据说明泰戈尔创作过类似诗句。

    “世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你的面前，你却不知道我爱你”，该句可在张小娴作品《荷包里的单人床》中找到。

    “世界上最遥远的距离”此句诗版本很多，多为网友创作。但流传最广、影响最深远的还是诗人程东武的两个版本，被广大文友奉之为世界最美诗歌。

    苏曈抄来的便是程东武的一个版本。

    “世界上最遥远的距离

    不是生与死

    而是我就站在你面前

    你却不知道我爱你

    ……

    世界上最遥远的距离

    不是我不能说我想你

    而是彼此相爱

    却不能够在一起

    ……

    世界上最遥远的距离

    是鱼与飞鸟的距离

    一个翱翔天际
    第(1/3)页