第(3/3)页

    这可都是题材呀！

    当然，不能像给侯博望创作的形式那样——这个时代的人文学素养虽高，古文的市场却没有多大了。

    如果他真的以古文形式大量鼓捣出《杜十娘怒沉百宝箱》那样的名篇，估计读者就要哭爹喊娘了。

    再说了，受众小的题材，永远都别指望能有几多的读者。

    苏文现在要的是更为广泛的读者，不能自毁长城，所以，古文版本的《聊斋志异》他是不打算鼓捣出来的。

    但是，不用古文，可以用白话文呀！

    想想吧，把三言二拍的名篇，《聊斋志异》的经典故事，用白话文翻译出来，把这些让人激动不已又能让人铭记的故事呈现给这个时代之人，是多么激动人心的事呀！

    或者可以这样说，哪怕苏文不全文照抄别的经典之作，只是这个“翻译”工作，就足以让他成为一个小说名家了！

    经典的故事永远都不会缺少读者。有了读者，就能有偌大的作家声望，而这正是苏文所需要的。

    “这是一个庞大的工程！”苏文想到这里都激动，这个工程浩大到他都无法想象，也许，接下来几年，他都要全心实施这个古文翻译的工作了。

    因为翻译本身就是一种创作，他或者可以凭借这个项目摆脱完全抄袭经典的窠臼，走上一条属于自己的道路。

    “我有义务把另外一个世界的经典作品奉献出来，让这个世界的读者领略文学的魅力！”

    苏文这么想着，这么规划者，不知不觉，上沪到了，他将与秦虹汇合，去感受另外一个圈子的点滴！

    或者这里有不少惊喜等着他呢。(未完待续。)


    第(3/3)页